{"id":1258,"date":"2020-07-06T08:44:03","date_gmt":"2020-07-06T08:44:03","guid":{"rendered":"https:\/\/amandakalil.com\/?p=1258"},"modified":"2021-11-18T16:33:53","modified_gmt":"2021-11-18T16:33:53","slug":"sobrenomes-espanhois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studiomigratorio.com\/es\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/","title":{"rendered":"Sobrenomes espanh\u00f3is"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Muita gente me perguntou porque alterei a ordem dos meus sobrenomes quando adquiri a nacionalidade espanhola. Bom, aqui a resposta para as perguntas e para quem est\u00e1 pensando em adquirir a nacionalidade ou ter um filho\/a aqui:<\/p>\n\n\n\n

1) Primeiro, a ordem dos sobrenomes \u00e9 diferente, aqui, tradicionalmente, o primeiro sobrenome de uma pessoa \u00e9 o paterno, seguido do materno.<\/p>\n\n\n\n

2) Na Espanha a mulher n\u00e3o muda o nome quando casa, ou seja, n\u00e3o perde o sobrenome materno para adquirir o sobrenome paterno do marido, como acontece (antes obrigat\u00f3rio e hoje tradicionalmente) no Brasil.<\/p>\n\n\n\n

2) Isso tem consequ\u00eancia direta quando se tem um filho ou filha, j\u00e1 que o nome da crian\u00e7a ser\u00e1 composto pelo sobrenome do pai e depois do sobrenome da m\u00e3e. E n\u00e3o ficar\u00e1 com o nome igual ao da m\u00e3e.<\/p>\n\n\n\n

3) \u00c9 poss\u00edvel ter mais de 2 sobrenomes se eles forem compostos, mas nunca pode ter somente 1 sobrenome. Desta forma, se os pais quiserem colocar os dois sobrenomes de cada um, ficaria assim: Cristian Mariscal-Romero (1\u00b0 sobrenome) Gago-Ruiz (2\u00b0 sobrenome).<\/p>\n\n\n\n

4) sim, nas fotos usei como exemplo os dados do meu marido \ud83d\ude05<\/p>\n\n\n\n

5) Por isso, quando eu adquiri a nacionalidade espanhola em 2019, decidi adaptar meu nome ao estilo espanhol (n\u00e3o era obrigat\u00f3rio) e coloquei meu primeiro sobrenome paterno KALIL e como segundo sobrenome o materno SOUZA. Amanda Kalil Souza<\/p>\n\n\n\n

6) Esse \u00e9 meu nome de espanhola, mas como tenho dupla nacionalidade, meu nome de brasileira segue com o Kalil por \u00faltimo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\ud83d\ude01
#Espanha<\/a> #nacionalidade<\/a> #cidadania <\/a>#nomesespanhois <\/a>#curiosidadesdaespanha<\/a> #registrocivil<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

apellidos espa\u00f1oles<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":3263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meublog"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"yoast_head":"\nSobrenomes espanh\u00f3is - Studio Migrat\u00f3rio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/studiomigratorio.com\/es\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobrenomes espanh\u00f3is - Studio Migrat\u00f3rio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"apellidos espa\u00f1oles\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/studiomigratorio.com\/es\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Studio Migrat\u00f3rio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-06T08:44:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-18T16:33:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/studiomigratorio.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/young-people-playing-name-game-2021-08-26-17-26-41-utc-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amanda Kalil\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amanda Kalil\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/meublog\\\/sobrenomes-espanhois\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/meublog\\\/sobrenomes-espanhois\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amanda Kalil\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eb08b590c14ce102b2ef0af628ad6e83\"},\"headline\":\"Sobrenomes espanh\u00f3is\",\"datePublished\":\"2020-07-06T08:44:03+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-18T16:33:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/meublog\\\/sobrenomes-espanhois\\\/\"},\"wordCount\":251,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b0bad7ae66355a8566a6db71308101b\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/meublog\\\/sobrenomes-espanhois\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/young-people-playing-name-game-2021-08-26-17-26-41-utc-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/meublog\\\/sobrenomes-espanhois\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/meublog\\\/sobrenomes-espanhois\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/meublog\\\/sobrenomes-espanhois\\\/\",\"name\":\"Sobrenomes espanh\u00f3is - Studio Migrat\u00f3rio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/meublog\\\/sobrenomes-espanhois\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/meublog\\\/sobrenomes-espanhois\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/young-people-playing-name-game-2021-08-26-17-26-41-utc-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-06T08:44:03+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-18T16:33:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/meublog\\\/sobrenomes-espanhois\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/meublog\\\/sobrenomes-espanhois\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/meublog\\\/sobrenomes-espanhois\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/young-people-playing-name-game-2021-08-26-17-26-41-utc-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/young-people-playing-name-game-2021-08-26-17-26-41-utc-scaled.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1367,\"caption\":\"Beautiful young people playing name game, two women and men posing to camera against bright window with copy space\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/meublog\\\/sobrenomes-espanhois\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobrenomes espanh\u00f3is\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/\",\"name\":\"Studio Migrat\u00f3rio\",\"description\":\"Studio Migrat\u00f3rio para Espanha\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b0bad7ae66355a8566a6db71308101b\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8b0bad7ae66355a8566a6db71308101b\",\"name\":\"Amanda Kalil\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/IMG_20201121_152036-scaled.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/IMG_20201121_152036-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/IMG_20201121_152036-scaled.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560,\"caption\":\"Amanda Kalil\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/IMG_20201121_152036-scaled.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studiomigratorio.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eb08b590c14ce102b2ef0af628ad6e83\",\"name\":\"Amanda Kalil\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a661cb9d2604e995df5e7fc370908474ffc6dc5c8b62f856d6a8dc764646ef74?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a661cb9d2604e995df5e7fc370908474ffc6dc5c8b62f856d6a8dc764646ef74?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a661cb9d2604e995df5e7fc370908474ffc6dc5c8b62f856d6a8dc764646ef74?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Amanda Kalil\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobrenomes espanh\u00f3is - Studio Migrat\u00f3rio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/studiomigratorio.com\/es\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sobrenomes espanh\u00f3is - Studio Migrat\u00f3rio","og_description":"apellidos espa\u00f1oles","og_url":"https:\/\/studiomigratorio.com\/es\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/","og_site_name":"Studio Migrat\u00f3rio","article_published_time":"2020-07-06T08:44:03+00:00","article_modified_time":"2021-11-18T16:33:53+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1709,"url":"https:\/\/studiomigratorio.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/young-people-playing-name-game-2021-08-26-17-26-41-utc-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Amanda Kalil","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Amanda Kalil","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/"},"author":{"name":"Amanda Kalil","@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/#\/schema\/person\/eb08b590c14ce102b2ef0af628ad6e83"},"headline":"Sobrenomes espanh\u00f3is","datePublished":"2020-07-06T08:44:03+00:00","dateModified":"2021-11-18T16:33:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/"},"wordCount":251,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/#\/schema\/person\/8b0bad7ae66355a8566a6db71308101b"},"image":{"@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/studiomigratorio.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/young-people-playing-name-game-2021-08-26-17-26-41-utc-scaled.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/studiomigratorio.com\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/","url":"https:\/\/studiomigratorio.com\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/","name":"Sobrenomes espanh\u00f3is - Studio Migrat\u00f3rio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/studiomigratorio.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/young-people-playing-name-game-2021-08-26-17-26-41-utc-scaled.jpg","datePublished":"2020-07-06T08:44:03+00:00","dateModified":"2021-11-18T16:33:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/studiomigratorio.com\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/#primaryimage","url":"https:\/\/studiomigratorio.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/young-people-playing-name-game-2021-08-26-17-26-41-utc-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/studiomigratorio.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/young-people-playing-name-game-2021-08-26-17-26-41-utc-scaled.jpg","width":2048,"height":1367,"caption":"Beautiful young people playing name game, two women and men posing to camera against bright window with copy space"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/meublog\/sobrenomes-espanhois\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/studiomigratorio.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobrenomes espanh\u00f3is"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/#website","url":"https:\/\/studiomigratorio.com\/","name":"Studio Migrat\u00f3rio","description":"Studio Migrat\u00f3rio para Espanha","publisher":{"@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/#\/schema\/person\/8b0bad7ae66355a8566a6db71308101b"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/studiomigratorio.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/#\/schema\/person\/8b0bad7ae66355a8566a6db71308101b","name":"Amanda Kalil","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_20201121_152036-scaled.jpg","url":"https:\/\/studiomigratorio.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_20201121_152036-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/studiomigratorio.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_20201121_152036-scaled.jpg","width":1920,"height":2560,"caption":"Amanda Kalil"},"logo":{"@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/IMG_20201121_152036-scaled.jpg"},"sameAs":["https:\/\/studiomigratorio.com\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/studiomigratorio.com\/#\/schema\/person\/eb08b590c14ce102b2ef0af628ad6e83","name":"Amanda Kalil","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a661cb9d2604e995df5e7fc370908474ffc6dc5c8b62f856d6a8dc764646ef74?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a661cb9d2604e995df5e7fc370908474ffc6dc5c8b62f856d6a8dc764646ef74?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a661cb9d2604e995df5e7fc370908474ffc6dc5c8b62f856d6a8dc764646ef74?s=96&d=mm&r=g","caption":"Amanda Kalil"}}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studiomigratorio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studiomigratorio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studiomigratorio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiomigratorio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiomigratorio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/studiomigratorio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1258\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiomigratorio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studiomigratorio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studiomigratorio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studiomigratorio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}